English to Portuguese (Brazil) Patent Linguist

Welo Global

Revalidação necessária

Fatos essenciais

Remuneração: Remuneração não confirmada
Localização e elegibilidade: Brasil confirmado pela fonte
Modelo de trabalho: Remoto · Brasil — remoto
Contrato ou projeto: Freelance
Experiência: Mínimo de 2 anos em tradução, LQA, copywriting ou copy-editing, especificamente em patentes ou conteúdo técnico; experiência comprovada com patentes/documentos técnicos.
Publicação na fonte: Data oficial não informada
Primeira publicação no Radar: Não informada
Última verificação do Radar: 12/10/2026

Confirmando sua sessão…

Traduzir e revisar patentes do inglês para português brasileiro

Português brasileiro nativo
formação superior (BS/BA) em linguística, tradução, biologia ou área relacionada
2+ anos de experiência em tradução/LQA/copywriting/copy-editing de patentes ou conteúdo técnico
experiência comprovada com patentes/documentos técnicos
conhecimento profundo de terminologia biológica
proficiência em ferramentas CAT como XTM
capacidade de mais de 5.000 palavras/semana. Preferência por experiência forte com patentes de química, computação ou eletricidade.

Vaga destinada a candidatos no Brasil
Português brasileiro em nível nativo
Bacharelado/licenciatura em linguística, tradução, biologia ou área relacionada
Pelo menos 2 anos em tradução, LQA, redação ou edição de patentes ou conteúdo técnico
Experiência comprovada traduzindo ou revisando patentes ou documentos técnicos
Proficiência em ferramentas CAT, como XTM

Avançado

Fonte temporariamente indisponível — revalidação necessária.

Confiabilidade da fonte: — — ainda não avaliado

Qualidade da oportunidade: — — ainda não avaliada

Esses sinais ajudam a avaliar a qualidade das informações e da oportunidade. Eles não representam chance de contratação.

Fonte oficial Elegibilidade para residentes do Brasil confirmada. Link oficial validado.

Projeto freelance remoto no Brasil
início ASAP. A página oficial exibe US$1–US$1/h, valor possivelmente provisório
não há confirmação independente de remuneração diferente. Data de publicação não informada.
Data de publicação não informada
Forma de pagamento não informada pela fonte

Exige experiência/especialização

Exige formação superior em área relacionada e pelo menos 2 anos de experiência técnica.
Requer experiência comprovada em patentes ou documentos técnicos e proficiência em CAT/XTM.
Requer conhecimento especializado de terminologia biológica e capacidade de mais de 5.000 palavras por semana.

A candidatura acontece na fonte oficial. Abrir esse link não registra uma candidatura no Radar.